13 жовтня 2023 р. відбулася онлайн зустріч Йоханни Фріс Маркевич – міжнародного координатора Національного архіву Швеції зі здобувачами вищої освіти спеціальності 029 «Інформаційна, бібліотечна та архівна справа». Вперше пані Йоханна познайомилася з Україною ще у 2008 р. і з того часу неодноразово її відвідувала. Зокрема, 2021 р., як Головний зберігач фондів Національного архіву Швеції, пані Йоханна привезла латиномовний варіант Конституції Пилипа Орлика до 30-річчя української незалежності, а навесні 2023 р. відвідала Київські та Харківські архіви.

Пані Йоханна прочитала для студентів лекцію на тему: «An introduction to the Swedish National Archives and archives connected to Ukraine». Вона розповіла про історію створення та розвитку Національного архіву Швеції, який є одним з найстаріших урядових організацій країни, його функції та колекції, політику цифровізації та використання штучного інтелекту у роботі зі старовинними рукописами. Національний архів Швеції у своїх фондах зберігає 6 млн кар та рукописів, 46 млн об’єктів у цифровій формі, які доступні для пошуку у базі даних, 70 млн зображень у цифровій читальній залі та 8 ТБ документів «народжених у цифровому форматі». Пані Йоханна зауважила, що в умовах російської агресії, кліматичних змін, зростаючих вимог користувачів важливим стає вироблення ефективних механізмів управління записами. Йоханна Фріс Маркевич продемонструвала документ, який свідчить про 1000-річну історію шведсько-українських відносин. Документ був датований 1135 роком, та належав данському королю Еріку ІІ та королеві Мальмфриді – доньці київського князя Мстислава. В Національному архіві Швеції також зберігається значна колекція українських документів козацько-гетьманської доби, у тому числі документи, які свідчать про дипломатичні відносини гетьмана Івана Мазепи та Пилипа Орлика з Османською імперією, Швецією тощо. Справжньою несподіванкою стала оцифрована середньовічна карта Бахмута, який сьогодні зруйнований вщент російськими агресорами. Зафіксовано понад 500 тис. звернень до зазначеного документу. У лютому 2024 року Національний архів Швеції спільно з Шведським національним музеєм військової історії та Національним музеєм історії України у Другій світовій війні організовують виставку присвячену українсько-шведським відносинам. Лекція пані Йоханни Фріс Маркевич викликала жвавий інтерес у студентів і викладачів кафедри та сподівання на нові зустрічі.

On October 13, 2023, Johanna Fries Markiewicz, International Coordinator of the National Archives of Sweden, held an online meeting with students of the National Aviation University majoring in “Information, Library and Archival Studies”. Ms. Johanna first got acquainted with Ukraine back in 2008 and has visited it several times since then. In particular, in 2021, as the Chief Curator of the National Archives of Sweden, Ms. Johanna brought the Latin version of the Constitution of Pylyp Orlyk to Ukraine when it celebrated the 30th anniversary of its independence, and in the spring of 2023 she visited the Kyiv and Kharkiv archives. Ms. Johanna gave a lecture on the topic: “An introduction to the Swedish National Archives and archives connected to Ukraine”. She spoke about the history of the creation and development of the National Archives of Sweden, which is one of the oldest governmental organizations in the country, its functions and collections, digitalization policy, and the use of artificial intelligence in working with ancient manuscripts. The National Archives of Sweden has 6 million maps and manuscripts, 46 million objects in digital form that are searchable in the database, 70 million images in the digital reading room and 8 TB of documents “born in digital format”. Ms. Johanna noted that in the context of Russian aggression, climate change, and growing user demands, it is important to develop effective mechanisms for records management. Johanna Fries Markiewicz demonstrated a document that testifies to the 1000-year history of Swedish-Ukrainian relations. The document was dated 1135 and belonged to King Erik II of Denmark and Queen Malmfrida, the daughter of Prince Mstyslav of Kyiv. The National Archives of Sweden also has a significant collection of Ukrainian documents from the Cossack-Hetman era, including documents that testify to the diplomatic relations of Hetman Ivan Mazepa and Pylyp Orlyk with the Ottoman Empire, Sweden, and others. A real surprise was the digitized medieval map of the city of Bakhmut, which is now completely destroyed by Russian aggressors. More than 500 thousand references to this document have been recorded. In February 2024, the National Archives of Sweden, together with the Swedish National Museum of Military History and the National Museum of the History of Ukraine in World War II, will organize an exhibition on Ukrainian-Swedish relations. Ms. Johanna Fries Markiewicz’s lecture aroused keen interest among the students and faculty of the department and hope for new meetings.